Descripción

Detalles clave del hallazgo de la pieza original:

La mano de Irulegi es un excepcional hallazgo arqueológico: una lámina de bronce con forma de mano, que contiene la inscripción más antigua conocida en lengua vascónica (precursora del euskera actual). Data del siglo I a.C. y fue descubierta en el poblado vascón de Irulegi, en el valle navarro de Aranguren.

• Antigüedad e Idioma: La pieza tiene más de 2000 años y su inscripción, escrita en un signario paleohispánico, ha sido interpretada por expertos como el texto más antiguo en euskera, lo que reescribe la historia de esta lengua.
• Contenido de la inscripción: Aunque no todo el texto se comprende en su totalidad, la primera palabra es «sorioneku», que se relaciona con el actual «zorioneko» (que significa «de buena fortuna» o «afortunado»).
• Función: Se cree que la mano funcionaba como un amuleto de protección o bienvenida, colgado en la puerta de una vivienda para desear buena fortuna a sus habitantes o visitantes.
• Contexto del descubrimiento: El poblado donde se encontró fue atacado y quemado por tropas romanas. Este evento permitió que muchos objetos, incluida la mano, quedaran sepultados e intactos, facilitando su conservación.
• Ubicación actual: La mano de Irulegi se encuentra expuesta en el Museo de Navarra, donde se puede visitar.
• Este descubrimiento, realizado por la Sociedad de Ciencias Aranzadi, ha tenido un gran impacto social y científico, poniendo la investigación sobre los antiguos vascones en el centro del debate público. Puedes encontrar más información detallada sobre la excavación en el sitio web de la Sociedad de Ciencias Aranzadi.